Brauche dringend Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes

Frage von

steveystevey 19.02.2011 - 0:49

Kann mir bitte jemand sagen was das auf Deutsch bedeutet I feel like I know you. google habe ich schon benutzet aber ohne Erfolg Danke im Voraus

Fragen zu gleichen Themen finden: deutsch; Englisch; Englisch-Deutsch; Englisch + Englisch-Deutsch

1

Hilfreichste Antwort ausgezeichnet vom Fragesteller

Antwort von TattiBrennanTattiBrennan 19.02.2011 - 1:08

Wörtliche ' Ich fühle mich als ob ich dich kennen würde ' ..

Sinngemäß würde ich eher sagen 'Es fühlt sich an, als würde ich dich bereits kennen.'
2

Antwort von rascal09rascal09 19.02.2011 - 0:52

Hilft auch für andere Fragen dieser Art: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/page/about.php

Kommentar von steveystevey 19.02.2011 - 1:03

Danke
2

Antwort von Fanta00Fanta00 19.02.2011 - 0:51

ich hab das gefühl, als wüde ich dich kennen
2

Antwort von HorrorfreakyHorrorfreaky 19.02.2011 - 0:50

ich fühle mich als würde ich dich kennen
2

Antwort von LadySayaLadySaya 19.02.2011 - 0:50

Ich fühle mich als würde ich dich kennen.
1

RatgeberHelden Antwort von AstridDerPuAstridDerPu 19.02.2011 - 8:04

Hallo,

mein Vorschlag,

Ich habe das Gefühl, dich zu kennen.

:-) AstridDerPu
1

Antwort von MetlekMetlek 19.02.2011 - 0:50

Ich fühle, als würde ich dich kennen.
0

Antwort von steveystevey 19.02.2011 - 0:51

Danke!

Suche Hilfe bei der Übersetzung des Satzes "Wahre Liebe kann... Bitte um Hilfe bei der Übersetzung dieses Satzes:" Wahre Liebe kann man nicht
Hilfe - Kann mir jemand das bitte von deutsch auf englisch... Arghhh bitte kann mir jemand des übersetzen? Wäre super :) Mein Englisch ist leider nicht
übersetzung englisch deutsch ain`t no stopping us now" hi was heisst "ain`t no stopping us now" auf deutsch?
übersetzung englisch-deutsch ? was heisst ''Einladung zum Weihnachtsessen'' auf deutsch? danke
Übersetzung englisch - deutsch wer weiß was " your name, your face is all you have left now, betrayed,
Übersetzung dringend gesucht! (englisch-deutsch) könnte mir jemand den spruch/die aussage 'git are done' übersetzen? und bitte

Antworten (8)