Frage von MJames98, 46

Brauche dringend Hilfe bei der türkischen Übersetzung?

Şimdi sen giderken, O kadar çok seni seviyorum deki, başka biri gelip seni seviyorum dediği zaman, böyle laflara kalbim tok benim diyeyim

Kann mir das einer bitte in Deutlichen Worten umsetzten was das bedeutet.

Antwort
von M4H0M4T1X, 21

jetzt wo du gehts, sag oft `ich liebe dich` zu mir (bzw: gesteh mir deine Liebe), denn wenn ein anderer kommt und mir seine Liebe gesteht, soll mein Herz satt von diesen Spruechen (Liebesspruechen) sein. (also: das gestaendnis der anderen person schon so tief verinnerlich zu haben, dass man nicht auf eine neue Liebe eingeht, sondern nur bei der alten (wahren) Liebe bleibt)


Hoffe konnte es gut Uebersetzen :D

wenns fragen gibt hau raus

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten