Kann mir jemand einen Satz ins Französische übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

In meiner Sicht soll es heissen:

La famille est plus forte que tout.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von LolleFee
29.11.2015, 19:59

Merci pour la correction ;))

En voilà une pour toi: "aus meiner Sicht" ou "in meinen Augen"

0

Verschiedene Möglichkeiten: 

  • La famille endure tout.
  • La famille surmonte tout.
  • La famille résiste à tout.
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

La famille passe avant tout.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von LolleFee
26.11.2015, 20:03

Ich fürchte, Du hast den Ausgangssatz nicht verstanden - "La famille passe avant tout" bedeutet "Die Familie geht vor / hat Vorrang".

2