Frage von DerMeepie, 12

Brauche dringend die Übersetzung dieser lateinischer Sätze?

Magnam enim Archimedes peperit gloriam, quod bellica tormenta non tantum invenerat, sed etiam molitus erat.

Et res fortunam habuisset, nisi Syracusis eo tempore fuisset Archimedes.

Expertenantwort
von Willy1729, Community-Experte für Latein, 12

Hallo,

Archimedes erwarb sich großen Ruhm dadurch, daß er die Artillerie nicht nur  erfunden, sondern auch ins Werk gesetzt hatte.

Diese Tat hätte ihm Glück gebracht, wenn sich Archimedes zu dieser Zeit nicht in Syracus aufgehalten hätte.

Herzliche Grüße,

Willy

Kommentar von elenano ,

Du hast noch das ,,enim'' vergessen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community