Frage von IstNurJuli, 19

Brauche diesen Text auf Französisch für meinen Austauchpartner?

Ich spiele Tischtennis. Außerdem verbringe ich viel Zeit mit meinen Freunden und schaue mir auch gerne mit ihnen Filme an. Ich liebe es Musik zu hören.

(Danke im Voraus. Dies ist für meinen Brieffreund/in. Ich will einen guten Eindruck gewinnen. Mir fehlen nur etwas die skills ;D.)

Antwort
von Hardware02, 7

So funktioniert das nicht! 

Schreibe nie einen Text zuerst auf Deutsch. Schreibe ihn immer gleich in der Fremdsprache. Übersetzen ist nämlich wesentlich schwieriger, als einen Text gleich in einer anderen Sprache zu schreiben.

Kommentar von IstNurJuli ,

Ja wenn mir die französischen Wörter entfallen sind!

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 14

Je joue au tennis de table // au ping-pong. En outre, je passe beaucoup de temps avec mes amis et j'aime aussi regarder des films avec eux. J'aime écouter de la musique.

Kommentar von IstNurJuli ,

Danke dir. Di bist echt meine Rettung❤👀

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community