Frage von Rhenukia, 40

Brauche die Übersetzung von einer Zeile aus einem Lied?

Hey, Kanye West rappt in den Lied "Can't Tell Me Nothing"
"So I parallel double parked that morherf* sideways" wisst ihr was das bedeutet?

Antwort
von N3kr0One, 21

Das kannst du mit "in 2. Reihe geparkt" übersetzen. Stell dir also eine Parktasche vor in der einer in Fahrbahnrichtung geparkt hat und du parkst dich genau daneben, parallel zu ihm. Sofern er vorne oder hinten dann nicht genug Platz zum rauskommen hat, hast du ihn eingeparkt.

Kommentar von Rhenukia ,

Achso, dachte ich mir schon :) dankeschön ^^

Antwort
von Prettylilthing, 7

Also rein theoretisch gibt das gar keinen Sinn 🤔

"Also habe ich den motherf* doppel parallel und seitwärts eingeparkt"

Hä?! 😂 Kanye war auch schon mal besser.

Antwort
von Youareme, 12

Ganzer Text übersetzt im Link.

http://de.lyricsfeast.com/uebersetzung-can-t-tell-me-nothing-von-kanye-west-song...

Kommentar von adabei ,

Das nennst du eine Übersetzung?

Kommentar von Youareme ,

Internet?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community