Hallo, Ich hab vor ein paar Jahren in Deutschland ein Franzoesisch-Diploma (DALF) gemacht. Da ich leider aus Deutschland ausgewandert bin bevor das Diploma an meiner Schule ankam, habe ich nie das Diploma erhalten. Vor einigen Tagen habe ich deshalb (auf english) die franzoesische Organisation kontaktiert die dafuer zustaendig ist. Diese haben auf franzoesisch geantwortet. Leider ist mein franzoesisch 'n bisschen eingerostet, also wuerde ich gerne jemanden von euch zu bitten, die email zu uebersetzen (google macht nur bloedsinn):
Bonjour, Je vous informe, par le présent courriel de l’envoi, ce jour, par recommandé international du duplicata de votre diplôme. Vous en souhaitant, par avance, bonne réception. Cordialement,
Vielen dank!
Auch sehr hilfreich :) vielen dank! Schon lustig wie die netten Franzosen auf französisch antworten müssen wenn man ihnen auf englisch schreibt :)
... schon lustig, wenn man die Mitteilung über ein Französisch-Diplom auf Französisch nicht lesen kann. Immerhin war es ja wohl ein ziemlich leichter Text. Das Diplom ist also Makulatur. Oder wollte man nur zeigen, dass man so multilingual ist (oder gerne wäre)?