3

boku ni mo hinto

Frage von mania69 mania69

Könnte das mal jemand übersetzen bitte? und nein, "einen Hinweis bitte ich" ist nich die korrekte übersetzung ;)

Fragen zu gleichen Themen finden

Antworten (1)

  • 6
    Antwort von MJfan3012 MJfan3012

    Boku Nimo hinto (僕にもヒント) bedeutet "Mir bitte auch ein Hinweis":) Da bin ich mir 100%ig sicher!;)

    LG

    Kommentar von dohlebonnied dohlebonnieddohlebonnied

    Ja, "僕にもヒント！ Boku ni mo hinto!" bedeutet doch: [Gib] mir (= boku ni) auch (= mo) einen Tipp (= hinto < engl. "hint")!

    :-D

    Kommentar von MJfan3012 MJfan3012MJfan3012

    Yep!:)

    Kommentar von mania69 mania69mania69

    jetzt fällt's mir wie schuppen von den augen, ich dachte "nimo" wär ein wort, aber dass "ni - mo" gemeint ist...ah. |D danke sehr euch beiden! google translator ist wohl doch nicht immer völlig am original vorbei ;)

Diese Frage

Verwandte Fragen

Noch nicht den richtigen Rat gefunden?

Einfach und schnell viele hilfreiche Ratschläge von Deutschlands aktivster Ratgeber-Community erhalten!

Einfach und schnell einen Tipp erstellen und Ihren guten Rat mit anderen teilen!

Einfach und schnell ein Video hochladen und anschaulichen Rat an alle geben!

Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Rechtliche Hinweise finden Sie hier.