Frage von Janinanina2390, 14

"Boa noite minha queridinha" wie gemeint?

Wenn ein Portugiese sagt "Boa noite minha queridinha" meint er dann Liebling in einer "romantischen" Form? Oder sagt man das so unter Freunden?

Antwort
von PolanStronk, 5

Also meine Bekannten aus Portugal nennen sich nicht gegenseitig "Liebling" unter Freunden. Ob es jetzt so oder so gemeint ist, hängt von der jeweiligen Person ab, aber ich hab es selbst noch nicht erlebt, dass ein Freund mir (oder einem anderen Freund) "Gute Nacht mein Liebling" zum Abschied gewünscht hat.

Um auf den Punkt zu kommen : Ja, wahrscheinlich meint er es in einer romantischen Form.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten