glori3 am 02.11.2009 um 15:17 Uhr
Kann mir jemand bei diesem Satz helfen?
„…andererseits aber heiße es ja im Volksmund, Blut sei dicker als Wasser, und was eine rechte Mutter sei, die gehe auch stehlen für ihr Kind, das sei aber vom Gesetz streng verboten, denn Eigentum sei Eigentum, und wer stehle, der lüge auch, und lügen sei ebenfalls vom Gesetz verboten. “

dass man eher zu Familie hält als zu Freunden oder Bekannten

Ausdruck der besonderen Verbundenheit innerhalb einer Familie, Blutsverwandte stehen näher als angeheiratete Verwandte und Freunde, Verwandte und Familienmitglieder haben den Vorrang; Familie ist wichtiger, verlässlicher als andere Bekanntschaften
Quelle: Wiktionary
treichel am 2. November 2009 19:59 
Was soll man da helfen, steht doch alles da. Durch den Verwandtschaftsgrad würde man alles tun, stehlen, lügen evtl. sogar morden, obwohl man das nicht darf, weil es vom Gesetz her verboten ist.

Das soll heißen, dass man (Bluts-) Verwandten näher steht als andern.

Vielleicht, dass Mutter und Kind das gleiche BLut besitzen und sie deswegen alles riskiert, nur damit das Kind etwas zu essen bekommt, weil sie ihr Kind so liebt.
das heißt soviel wie: Egal wie sehr du einzelne Familienmitglieder nicht magst (oder gar hasst), wenn ein Freund oder Fremder sie angreift, wirst du sie verteidigen.
Das bezieht sich darauf, dass Blutsverwandte enger zusammen halten als Bekannte oder zueinander fremde Leute.