Bitte um Übersetzung ins deutsche!

Frage von

Alex20009Alex20009 13.08.2009 - 15:13

She feels that your rep in Germany is dragging feet. I was instructed to write and send this so she could forward it.

Wie kann man das ins deutsche übersetzen ?

Danke im Voraus.

5

Hilfreichste Antwort ausgezeichnet vom Fragesteller

Antwort von mhchocolatemhchocolate 13.08.2009 - 15:15

sinngemäß: Sie meint, dass Ihr Vertreter in Deutschland sich ganz schön Zeit lässt und bat mich, dies hier zu schreiben und zu versenden, damit sie es weiterleiten kann.
0

Antwort von newcomernewcomer 13.08.2009 - 15:15

www.online-translator.com

Kommentar von newcomernewcomer 13.08.2009 - 15:15

Sie findet, dass Ihr Rips in Deutschland Füße schleppt. Ich wurde beauftragt zu schreiben, und das so zu senden, konnte sie es nachschicken.

Kommentar von Bibby020 13.08.2009 - 15:18

hihi na das ist mal ne übersetzung :)

Kommentar von soustsoust 13.08.2009 - 17:18

Mein Zwerchfell!^^
0

Antwort von cheezycheezy 13.08.2009 - 15:14

Bei Google gibt es ein Sprach-Tool. Der übersetzt zwar Wort für Wort, aber den Sinn und die richtige Satzstellung kann man sich ja selbst zusammenbasteln

Übersetzung ins Deutsche: "Everything in its right... Halli Hallo Bitte kann mir jemand die KORREKTE Übersetzung liefern. Habe sie bis jetzt
"Te Quiero" von Stromae - Übersetzung ins Deutsche? Ich finde einfach die Übersetzung ins Deutsche vom französischen Lied "Te
Bitte von latein ins deutsche übersetzen! Bitte übersetzt mir das ins Deutsche und meldet diese Frage nicht!Vielen Dank! Piratae
Übersetzung ins Deutsche bei Pinnacle studio HD 14 abstellen? Ich habe mir vor kurzem das Videoschnittprogramm Pinaccle Studio HD 14 geleistet. Aber
Übersetzung ins Deutsche (von Englisch) bitte Hallo ich hab hier ein kurzen Ausschnitt, den ich nicht verstehe. 2pac spricht über den
bitte um eine übersetzung ins deutsche... ich habe vor vielen jahren einen franzosen im urlaub kennen gelernt. da ich über facebook

Antworten (3)