Frage von Gerrad26, 80

bitte um übersetzung dieses Satzes ins Englische?

Geschichten die das Leben schreibt

Antwort
von Taimanka, 11
  • real-life stories
  • true-life stories
  • real-world ...
  • true-to-life ...
  • human interest story
  • stories actually happening in life
Antwort
von Fox1013b, 45

Da gibt es keine sprichwörtliche übersetzung. Ist das der ganze Satz oder gibt es da einen kontext? Du kannst sagen: stories written by life oder real-life stories...

Antwort
von HansH41, 7

Stories written by life.

Antwort
von Andracus, 44

Gib die Wendung bei linguee ein. Die haben da viele verschiedene Übersetzungsvorschläge mit Kontext, sodass du aussuchen kannst, welche am besten passt. Sehr zu empfehlen, die Seite.

Kommentar von Taimanka ,

linguee ist mit Vorsicht zu genießen, man sollte selber Kenntnisse haben, das gelbe Dreieck bedeutet, dass dieser Beitrag nicht überprüft wurde ...

Kommentar von Andracus ,

Offensichtlich hat der Fragesteller aber keine ausreichende Kenntnis. Da ist linguee besser als gar nichts. Mit ein bisschen Grips, wie du selbst voraussetzt, kann man sich da auch selbst zusammenreimen ob die Übersetzung passt oder nicht.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten