Hallo! Könnt ihr mir helfen folgenden Satz von Deutsch auf Englisch zu übersetzen? Satz: Die verschiedenen sozialen Schichten saßen im Theater getrennt, da es gewaltige preisliche Unterschiede für die verschiedenen Sitzplätze gab.
3
Bitte um Hilfe bei Übersetzung Deutsch - Englisch
Frage von
Satalord
Satalord Antworten (11)
-
2Antwort von tessisabel
(ich bin Englanderin, ich schreibe hier einen eloquenten, 'sehr Englischen' Satz)
'The socioeconomic divide that underlines our culture was exposed in the theatre, demonstrated by the seating arrangements; the different levels sitting quite apart from one-another. The vast range of prices for different seating areas was perhaps the key reason for such a partition.'
-
1Antwort von Shooter688
The different social classes were separated in the theater because there were huge price differences for the various seats. das ist die einzige Lösung ;)
-
-
1Antwort von
JumpkursaJumpkursa
The different social classes were separated in the theater because there were huge price differences for the various seats.
-
1Antwort von
icepackicepack
hallo, kannst du überhaupt kein englisch ? du solltest zuerst versuchen es selbst zu übersetzen, egal wie blöd es sich anhört. dann verbesserst du dein englisch.
-
0Antwort von
Flocki33Flocki33
also bei google sprachtools kommt das heraus: The different social classes were separated in the theater because there were huge price differences for the various seats.
-
0Antwort von MikeShinoda
The different social classes were separated in the theater because there were huge price differences for the various seats.
-
-
0Antwort von
CatKatzeCatKatze
The different social classes were separated in the theater because there were huge price differences for the various seats.
-
0Antwort von
MeriLiMeriLi
The different social classes sat separately in the theater because there were huge price differences for the various seats.
-
0Antwort von dummgefragt
Different social classes sat separated in the theater, since there was an enormous difference in price among the various seats.
-
0Antwort von wassupyo
The different social layers sat separately in the theatre, since there were enormous concerning the price differences for the different seats.
hoffe es hat geholfen...
Diese Frage
Wenn er plötzlich einen so ausgereiften Satz verwendet, glaubt ihm das doch kein Mensch...