kikikiri es ist warscheinlich wahr, dass die kinder heute in der schule mehr lernen, aber ich glaube ältere menschen wissen oft mehr über die wirklich wichtigen dinge im leben als jugendliche.
kann auch frei übersetzt werden. nur bitte richtig. wäre sehr nett, da ich bei diesem satz einfach nicht weiterkomme und ihn für einen aufsatz brauche.
danke
mystress75mystress75
It's probably true that kids learn more at school today but I think that older people know more about the really important facts of life than kids do.
Sarastro99Sarastro99
It is probably true that children learn more at school these days but I think that older people often know more about the really important things in life than adolescents do.
ConradNolteConradNolte
The amount of information and facts provided by our educational system today by far exceeds those our grandparents were faced with - nevertheless, the really important lessons only can be learned in life itself and the elderly therefore do in fact know more than youngsters.
johmariejohmarie
its perfektly truh that nowerdays children are lerning more at school than antecedent. but in my oppinion the elder generation has got a better knowledge about what is really important in life. i mean kind of a wisdom that goes along with the age. ich hoff des passt so.
shabi It's probably true that children learn a lot at school these days, but I think older people often/actually know more about the really important things in life than/as teenagers/adolescents.
Ob das jetzt 100% richtig ist, weiß ich auch nicht aber so würde ich es übersetzen. :)
realm22realm22
probably it´s true, that kids learn more in school nowadays, but i think older people often know more about the real important things of life than the teenagers.
war jetzt nur so schnell übersetzt..denke aber es stimmt größtenteils
Adr1anAdr1an
It is probably true that children learn at school today, but I think older people often know more about the really important things in life as an adolescent.
Abgesehen von den etlichen Rechtschreibfehlern, dem Gebrauch des in diesem Zusammenhang eher sehr seltenen "antecedent" und dem jugendlichen Satzfragment zum Schluss kann man das schon lassen.
na dann ist ja gut dass du dich so toll auskennst. außerdem ist es nicht oxford-english das sich verwendete sondern umgangsprachliches.