Bitte Satz kurz übersetzen...

Frage von

Shaheera12 10.02.2012 - 22:34

Lache und die Welt lacht mir dir Weine und du weinst allein ( in italienisch ).... bittte <3

Fragen zu gleichen Themen finden: deutsch; Uebersetzung; italienisch; italienisch + Uebersetzung

3

Antwort von Margrit6643Margrit6643 11.02.2012 - 14:46

Ridi ed il mondo ride con te, piangi e piangi da solo.

Kommentar von Boagrius 22.02.2012 - 1:59

e il mondo und nicht "ed il" ;)

Kommentar von Margrit6643Margrit6643 22.02.2012 - 5:44

Warum? zwei Selbstlaute geht nicht, da kommt ein d
1

Antwort von Boagrius 22.02.2012 - 1:59

Ridi e il mondo ride con te, piangi e piangi da solo.
1

Antwort von annarita11annarita11 10.02.2012 - 22:36

Ridi, e il mondo ride con te. piangi, e piangi dasolo.

ich weis nicht ibs richtig geschrieben ist;D

Kommentar von Shaheera12 10.02.2012 - 22:38

Dankeschón ! :)

Kann mir das jemand auf italienisch übersetzen? (Deutsch-Italienisch) Hallo Hübscher :) Vielleicht sieht man sich ja mal. Wünsch dir noch einen schönen Abend !
könnte mir das bitte nochmal jemand übersetzen (deutsch-türkisch) was heißt das auf türkisch: ich wünsch dir alles gute.vielleicht sehen wir uns nächstes
Kann mir jemand ein paar Sätze deutsch - italienisch übersetzen? Hey Leute, kann mir villeicht jemand sagen was: Wir vermissen dich! Wann kommst du
Deutsch - Polnisch bitte satz übersezten... Kann mir Jemand auf Polnisch schreiben (so wie es ausgesprochen wird) Aus Schaaffleisch
deutsch italienisch übersetzugn satz 2 ?! hallo, nochmal aber könnte mir jemand folgendes für meinen liebesbrief für meine
Übersetzung Deutsch - Italienisch Hallo ihr Lieben! Wer kann mir diesen Brief übersetzen? : "Hallo , es hat mich sehr