bitte ins englische übersetzten... danke :)

First I want to show you a picture of mine so that you can image who I am . < So ?

Ich würde noch hinzufügen, daß du beteuerst dieses Bild nicht mit Photoshop bearbeite wurde, kein Bild aus schlanken Tagen ist und du stehst mit deinem Namen für alle Angaben, die du hier und jetzt gemacht hast.

hier a pic from mee for you ;D

First I want to show you a picture of me so you can imagine what kind of person I am.

First İ will show you a foto of mine. Seeing my picture you can imagine what kind of a person İ am.

İch würde es so übersetzen. Es gibt sicher noch andere Möglichkeiten, aber ich weiss ja auch nicht wofür Du die Übersetzung brauchst.

VG Eva

First of all i´ll show u some of my pictures that u can imagine better what a chaming(elegant) person I am. =)) ;)

please have a look/sight/glimpse(!) at my picture, so you will get a first sense/impression(!)/idea of myself OR my person/personality/character(!)/expression/lifestyle etc.

Firstly I'd like to show you my pic, so you can imagine whom you're talking to.

First I would like to show you a photo of me, so you can picture who you are dealing with

first a pic of me, so you can see, how i look like!

First I want you show a picture from me, so you can better imagine me

at first i'd like to show you a picture of me, so that you can imagine with who you're talking/speaking/writing..

at first i want to show you a picture of me, so that you can better imagine who you are dealing with

I'll send you a picture of me and if you say that's ugly i will kill you very slowly... oder so

http://www.leo.org