Bitte ein Übersetzer!!!!

Frage von

Rosenstolzi 13.02.2012 - 17:24

Was bedeutet das Wort "basierend" ???

Ein Hinweis zur Frage

Liebe/r Rosenstolzi,

Du bist ja noch nicht lange dabei, daher möchte ich Dich auf etwas hinweisen:

gutefrage.net ist eine Ratgeber-Plattform, bei der es um persönlichen Rat geht. Wissensfragen sind nur dann erlaubt, wenn sie nicht auf einfache Art und Weise ergoogelt werden können. Ich möchte Dich bitten, dies bei Deinen nächsten Fragen zu beachten. Die Beiträge werden sonst gelöscht.

Bitte schau diesbezüglich auch noch einmal in unsere Richtlinien unter http://www.gutefrage.net/policy.

Vielen Dank für Dein Verständnis!

Herzliche Grüsse

Jenny vom gutefrage.net-Support

Fragen zu gleichen Themen finden: Uebersetzung; Erdkunde

4

Antwort von burningerdiburningerdi 13.02.2012 - 17:24

Auf der Grundlage von..
1

Antwort von hsbgefragthsbgefragt 13.02.2012 - 17:29

Hallo Rosenstolzi!

"Auf der Grundlage von ..."

Beispiel: Meine Kaufentscheidung für dieses Produkt basierte auf den Daten eines Tests der Stiftung Warentest.

Oder: Basierend auf den Ergebnissen der letzten Volkszählung, beträgt der Anteil der über fünfzigjährigen in der Gesellschaft ...

Gruß

hsb
1

Antwort von JiZZYxCoolJiZZYxCool 13.02.2012 - 17:25

beruht auf
1

Antwort von schaf75schaf75 13.02.2012 - 17:25

es baut auf etwas auf also zum Beispiel beim film der film basiert auf ein buch dh das buch gibt die Basis!
1

Antwort von teardrop1109teardrop1109 13.02.2012 - 17:25

Ja, welche Sprache denn? Englisch: based (on), Italienisch: basato
1

Antwort von ProfiZocker303ProfiZocker303 13.02.2012 - 17:24

In welche Sprache denn? oder willst du denn Sinn davon wissen :-)

Kommentar von Rosenstolzi 13.02.2012 - 17:34

Den Sinn! ich drücke mich immer sehr unklar aus ich weiß ;)
1

Antwort von SehrNetterHerrSehrNetterHerr 13.02.2012 - 17:24

ausgehend von
0

Antwort von leylagirlyleylagirly 13.02.2012 - 17:29

Englisch: resting Fransösisch: basé Spanisch: basado Deutsch: von Grundlage auf
0

Antwort von CarisAdnaviCarisAdnavi 13.02.2012 - 17:25

auf Grundlage von

Bitte um Hilfe in Erdkunde!!! Ich bin ne Null in Erdkunde! Kann mir jemand die geographische Lage von Valentia/ Irland
deutsch-türkisch übersetzen...bitte keinen übersetzer aus dem... ,, Du hast mich zum weinen gebracht.. ich vermisse ihn sehr, ich wünschte er wäre noch am
Russische Übersetzung, bitte keinen Übersetzer nehmen und in... "Denn was sind 70 Jahre Lebenszeit, verglichen mit der Ewigkeit, wozu Geld und
Suche eine Guten kostenlosen Online übersetzer für Türkisch-Deutsch Hallo Ich suche einen Guten onlineübersetzer der mir ins Türksche und Deutsche Übersetz
kann man sich auf den google übersetzer verlassen? Hi Leute, ich möchte etwas vom Deutschen ins Niederländische übersetzen. Wenn der Satz,
Kann mir jemand einen kurzen deutschen Text in Englisch... Kann jemand für mich bitttttttee.... diesen Text in Englisch übersetzen wäre nett weil

Bitte ein Übersetzer!!!!

Antworten (9)

Verwandte Fragen

Noch nicht den richtigen Rat gefunden?

Diese Frage teilen

Ähnliche Fragen

Ratgeber: Premium-Partner