Will 'ne Geschichte schreiben und brauche Pseudonyme (Decknamen, Beinamen, wie z.B. der Serienmörder der 1888 im East End von London fünf Prostituierte ermordete. Der ist unter dem Pseudonym "Jack the Ripper" berümt geworden) Könnt ihr das auf die Richtigkeit der Fälle & co. kontrolieren (Hab das nämlich alles auf Google Übersetzer gemacht) ? Die Pseudonyme wären:
el perro de casa de Florencia - der Bluthund von Florencia
el tigre blanco de Lácivre - der weiße Tiger von Lácivre
la serpiente venenosa de Florencia - die Giftschlange von Florencia
la princesa cruel de Torrentio - die grausame Prinzessin von Torrentio
la ciudad de la sangre negro - die Stadt des schwarzen Blutes
ojo de la tigresa - Das Auge des Tigers
la pantera negro de Lácivre - der schwarze Panther von Lácivre
Vielen Dank ^^
Das mit el perro de casa hab ich mal bei einem Anime (Black Lagoon) aufgefasst. Da ein Anime aber aus dem Japanischen kommt. Könnte es ein übersetzungsfehler sein. Aber Danke ^^
Das mit la sangre negra hab ich ausgebessert. Danke :)
Bei mir ist die Peron weiblich die den Beinamen "ojo de la tigresa" trägt. Stimmt das dann?
Das la pantera negra hab ich auch ausgebessert.
Vielen Dank für deine Antwort =D