Bitte diesen Satz umschreiben?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

  • Die hierzu durchgeführte Umfrage bei den (unseren) Kunden ergab, dass sich die Hälfte der Befragten Schulungen wünscht
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von radioboyii
06.08.2016, 22:51

So klingt es, als ob die Umfrage direkt bei den Kunden vor Ort durchgeführt wurde. Aber es ware eine Kundenbefragung per E-Mail. Aber sonst klingt es gut.

0

Durch die durchgeführte Kundenbefragung konnte festgestellt werden das mehr als die Hälfte der Befragten eine Schulung wünscht.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Taimanka
06.08.2016, 22:35
  • Durch die durchgeführte ... ne, ist nicht schön.
  • ... konnte festgestellt werden, dass mehr ...
0

Der Satz ist zu verschachtelt, also am besten aufspalten. 

Du kannst solche Zusätze wie bei der herauskam restlos streichen. Wenn du die Kundenbefragung und ihr Ergebnis ohne umständliche Verknüpfung nebeneinanderstellst, ist es dem Leser zuzutrauen, dass er den Zusammenhang erkennt. 

Übrigens müsste es heißen: bei der herauskam, dass mehr als …

____________

Meine Version:

Wir lesen das aus der zu diesem Zweck durchgeführten Kundenumfrage heraus: Mehr als die Hälfte der Befragten wünscht eine Schulung.

Der Doppelpunkt kann auch weggelassen werden, das Pronomen wir – falls es unpersönlicher sein soll – kann auch durch man ersetzt werden.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Taimanka
06.08.2016, 22:39

umständlich, keine zeitgemäße Ausdrucksweise.


Doch, so schreibt und redet keiner. 

0

Durch eine Kundenbefragung konnte festgestellt werden, dass
mehr als die Hälfte an Schulungen interessiert ist.

oder:

Die Mehrheit befragter Kunden ist an Schulungen interessiert.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung