Bitte den deutschen Satz auf Englisch übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

außer:

http://de.pons.com/übersetzung?q=au%C3%9Fer&l=deen&in=ac\_de&lf=de

http://www.dictionary.com/browse/except

Sprachlich ist dein Satz korrekt. Zum Inhalt möchte ich mich nicht äußern.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Es wäre noch "but me" möglich.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das kann man "NOCH schöner" formulieren: 

"You are the greatest - with only one exception: me." 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?