Ich weiß das diese frage nicht hier in GF rein passt aber es ist sehr sehr sehr dringend... Und wenns geht bitte gleich antworten... was bedeutet: Любимый исторический персонаж <auf deutsch??
1
Bitte,Bitte help!!!
Frage von
nigin09
nigin09 Antworten (9)
-
0Hilfreichste Antwort ausgezeichnet vom FragestellerAntwort von
oligopol74oligopol74
Historischer Lieblings Charakter
-
2Antwort von OlegMS
Man lernt ja Geschichte. Und es gab solche Leute wie Alexander der Große, Napoleon, Julius Cesar, also wichtige für die Geschichte der Menschheit Personen. Und die Person, die Dir am besten gefällt, ist halt für Dich "Любимый исторический персонаж", d.h. Deine Lieblingsperson aus der Geschichte. Wenn man in Russland z.B. einen Aufsatz zu diesem Thema schreiben muss, wählt man eine Person und beschreibt ihren Lebensgang, Heldentaten, Siege und Niederlagen, privates Leben usw.
Kommentar von ruscharuscha die BESTE ANTWORT!!!
-
-
0Antwort von
anitarianitari
Das mit dem wörtlichen Übersetzten ist immer so eine Sache. Wie z. B. "how do you do". Vielleicht kommt man der Sache noch näher wenn Du den kompletten Satz hier schreibst. Man könnte das auch frei mit "lieber alter Freund" übersetzten. Aber wie gesagt der komplette Zusammenhang/Satz wäre besser.
-
0Antwort von
Niysa93Niysa93
Geliebte,historisch Person. Ergibt zwar keinen Sinn, ist aber die Übersetzung.
Kommentar von ruscharuscha die Antwort ist richtig und Sinn ergibt's auch!!
-
-
0Antwort von
can212can212
Lieblings-historischen Charakter
Kommentar von ruscharuscha du brauchst nicht dummes Zeug wiederholen... Richtige Antwort siehe bei OlegMS (unten)!!
Diese Frage
QUATSCH!!!! Siehe Antwort vom OlegMS!