Kann mir bitte jemand den Satz "MONROE CZY SEPTUM?" aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzen? Google Übersetzer kann ich selber, jemand der Polnisch spricht wäre also die beste Hilfe.
Dankeschön :)
1
Bitte aus dem Polnischen ins Deutsche übersetzen! :-)
Frage von
Jojoeatrer
Jojoeatrer Antworten (5)
-
1Hilfreichste Antwort ausgezeichnet vom FragestellerAntwort von
TantiiTantii
Das heißt übersetzt: Monroe oder Septum?
;-)
-
-
0Antwort von
xXbeautifulXxxXbeautifulXx
das heißt (wenn mit septum das piercing gemeint ist):
"monroe oder septum?"
-
0Antwort von llissa
ich bin polin aber ich weiß nicht was monroe bedeutet. czy bedeutet oder.
Kommentar von Jojoeatrer das ist wohl die Künstlerin Marilyn Monroe. Was heißt der Satz denn?
Kommentar von Excalibur80Excalibur80 Danke.Jetzt weiß ich,dass czy oder bedeutet
Diese Frage
EDIT:
"Septum" ( siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Septum-Piercing) als auch "Monroe" (aus Wikipedia: ... ein seitlich oberhalb der Oberlippe gestochenes Labret-Piercing wird Madonna-Piercing (auch Monroe-Piercing oder Chrome Crawford) genannt) sind zwei an verschiedenen Stellen angebrachte Piercings. Daher heißt die Frage hier, ob man sich ein Monroe- oder ein Septum-Piercing stechen lassen will. ;-)
Lg und schöne Rest-Weihnachtsstunden wünscht dir Tantii :-)
Danke für den Stern! :)