JasminAslan Selam und Hallo,
ich möchte mir den Hadith vom Prophet übersetzen lassen:
"Das Paradies liegt unter den Füßen der Mutter".
Google Translate sagt mir dass es übersetzt folgendes bedeutet:
الجنة تحت أقدام الأمهات
aber stimmt das auch?
Ich bin sehr dankbar für jede Antwort, vor allem für die schnellen :)
Selam und byby
amatiehamatieh
dumme Kommentare..und dabei wolltest Du nur eine Übersetzung. Ausserdem es ist dir alleine überlassen ,ob Du daran glaubst oder nicht. Übrigens : zu deiner eigentlichen Frage : Die übersetzung von Google ist richtig :الجنة تحت أقدام الأمهات ..Obwohl ich nie an solchen Übersetzungsmaschinen glaube.
JasminAslan Ich bin nicht hier um über Glauben zu diskutieren -.-
Das ist jedermanns eigene Sache..
Ich wollte nur eine Übersetzung, thats it...
AnonC90 wer keinen glauben hat,kann nicht darüber diskutieren ;)
gute nacht
support29support29 Liebe/r JasminAslan,
bitte achte in Zukunft darauf Reaktionen zu einer Antwort auch in Form von nachträglichen Ergänzungen Deiner Frage über den Link "Antwort kommentieren" hinzuzufügen. So ist sichergestellt, dass der Zusammenhang im Nachhinein nicht verloren geht, da die Antworten durch die Bewertungen ja ständig in Bewegung sind.
Vielen Dank im Voraus!
Fred vom gutefrage.net-Support
JasminAslan Ist klar, allein schon in der Bibel steht das Jesus nicht der einzige war (Moses usw) also informier DU dich lieber mal ;)
LorbeerblattLorbeerblatt
Dass kannst du selber machen .
JasminAslan da gibts kein Arabisch..oder bin ich blind? ^^
Liebe/r JasminAslan,
gutefrage.net ist eine Ratgeber-Plattform und kein Übersetzungsdienst. Ich möchte Dich bitten, dies bei Deinen nächsten Fragen und/oder Antworten zu beachten. Bitte schau diesbezüglich auch noch einmal in unsere Richtlinien unter http://www.gutefrage.net/policy.
Vielen Dank für Dein Verständnis!
Herzliche Grüsse
Fred vom gutefrage.net-Support