Frage von TheFatFred, 45

Bitte 1 Satzübersetzung Russisch Deutsch?

Kann mir jemand "Ich kann nichts dafür, ich habe Euch gerne ! " übersetzen - das wäre echt nett :) ?

Antwort
von JBEZorg, 20

Это не моя вина, вы мне нравитесь.

Antwort
von AndreyCuhlomin, 15

Entweder JBEzorg's antwort oder :
Я не виноват, я вас уважаю.

Antwort
von PhilippCanHelp, 27

Hi, benutze doch einfach irgendeinen Übersätzer im Internet wie z.B. Leo oder Googleübersätzer. LG PhilippCanHelp ;) :D

Kommentar von julsey ,

Da kommt aber meistens grammatikalisch nur Schwachsinn raus.

Kommentar von TheFatFred ,

der übersetzt ja nur Wort für Wort und dann ohne sinnvolle Grammatik :) ich habe gehofft, hier hatte jemand russisch in der Schule oder ist gar einer :) :) 

Kommentar von PhilippCanHelp ,

Tja, Russisch kann ich leider nicht... Sorry. Naja, hoffe irgendwer der Russisch kann, wird dir helfen.       LG PhillippCanHelp

Antwort
von Huckebein, 11

Я тут ни при чём, я вас уважаю.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten