DrexerDrexer
Meine Frage :
Wenn mich jemand um etwas bittet und ich dieser Person den gefallen tue , bedankt sich diese , wenn ich an dieser Stelle noch ''bitte'' sage kommt es mir so vor , als würde es wirken als wäre es umständlich gewesen . Beispiel :
OnkelBerniOnkelBerni
Hi Drexer,
ich finde, daß Du Recht hast: Es wirkt etwas formell, gestelzt, bemüht, dieses "bitte" oder "bitteschön" am Ende noch nachzuschieben.
Tatsächlich kommt es aus einer Zeit, als man häufig sehr formell miteinander umging. Ich erinnere mich gut an die 60er. Da war es absolut üblich, dieses "bitte" noch nachzusetzen. Ist aber später eher selten geworden.
Da lobe ich mir unser norddeutsches ** "Dafür nicht"**.
Das ist so harmlos und drückt keinerlei Umstände , die sich ein Gefälligkeit Erweisender evtl. gemacht haben könnte, aus. Es hat die Leichtigkeit von: "Mach´Dir bloss keine Gedanken darüber - habe ich gern gemacht".
Wenn Du nun nicht Norddeutscher bist, kannst Du das auch anders formulieren:
Keine Ursache - habe ich gern gemacht
War gar keine Mühe
Ist doch selbstverständlich
Immer wieder gern
Mach Dir bloss keinen Kopp
De nada ( "Dafür nicht" auf Spanisch )
Gibt bestimmt noch viel mehr Nettes, was man da sagen kann.
Bedank´ Dich bloss nicht für diese Antwort. Nachher muss ich da noch was drunter schreiben .
LG
ladytinamausladytinamaus DH - mehr sag ich lieber nicht dazu... ;-D
NoltiNolti staun
Ihr sagt "Dafür nicht"? Wir in Bayern sagen "Nicht dafür" Ich selbst sage meist "Sehr gerne". Das französische "de rien" ist auch sehr schön.
OnkelBerniOnkelBerni Danke für den Stern .
Freue mich sehr.
LG
Onkel Berni
Hinweis: In vielen Stadtteilen Hamburgs sagt man auch:
"Da nich für"
Hatte ich vergessen oben zu erwähnen.
PifendeckelPifendeckel
ich sag dann immer bitte gerne und das kommt total gut rüber, es kommt dann oft der Kommentar : man hat das Gefühl das sie das gerne mache .Ich hoffe Du wirst schlau daraus was ich meine!!!!!!
PifendeckelPifendeckel Nachtrag
Warum es manchen Menschen schwer fällt, danke zu sagen
Wahrscheinlich haben Sie auch schon einmal die Bekanntschaft mit Menschen gemacht, denen das Wörtchen "Danke" nicht über die Lippen kam, obwohl Sie sehr viel für diese getan haben. Für dieses Verhalten gibt es ganz unterschiedliche Gründe. Beispielsweise:
Die Betroffenen haben nicht gelernt, dass man die Bemühungen anderer honoriert.
Sie betrachten die Unterstützung anderer als selbstverständlich.
Sie fühlen sich ohnehin gegenüber anderen benachteiligt und betrachten deren Einsatz lediglich als gerechten Ausgleich.
Sie glauben, ein Anrecht darauf zu haben, dass andere etwas für sie tun.
Sie sind gedankenlos oder auf etwas anderes konzentriert.
Sie denken nicht darüber nach, wie andere sich fühlen und was sie brauchen.
Sie haben Angst, damit auszudrücken, dass sie die Hilfe der anderen benötigen.
Warum manche Menschen sich überschwänglich bedanken
Im Gegensatz zu den Menschen, die sich nie bedanken, gibt es andere, die dies im Übermaße zu tun. Auch hier stehen verschiedene Motive dahinter. Beispielsweise:
Die Betroffenen sehen sich in der Schuld. Sie sehen das Gleichgewicht zwischen Geben und Nehmen gestört, und wollen es wieder ausgleichen.
Sie glauben, die Unterstützung und gute Behandlung nicht verdient zu haben.
Sie versetzen sich zu stark in andere hinein und malen sich aus, was diese ihretwegen geopfert haben.
Sie vergessen, dass sie anderen in der Not auch helfen.
Sie wollen durch die große Dankbarkeit andere ermutigen, ihnen in der Zukunft auch wieder zu helfen.
wenn Du mehr wissen willst siehe Link
MariekeleMariekele
so oder so ähnlich:
bitte ..... gerne
bitte ..... nicht dafür
bitte ..... gern geschehen
bitte ..... hab ich gern gemacht
bitte ..... war mir ein Vergnügen
nichts zu danken .....
oder vllt.
ICH habe zu danken
das gebietet eigentlich die gute Erziehung und/oder die Höflichkeit -.-
KatzeNiniKatzeNini Mit Antwortmöglichkeit 4, 5 und 7 kann man den Sinn der Hilfsbereitschaft, wie Ursula anmerkt, noch in besonders liebenswürdig unterstreichen...
Ganz toll! Beste Antwort!
jospejospe
man könnte statt "bitte" auch "gern geschehen" sagen -- wird im englischen und spanischen immer verwendet
you are welcome (englisch)
de nada -- oder no hay de qué (spanisch)
SalviadivinaSalviadivina oder "con mucho gusto" ;-)
koch234koch234 oder
da nich für
;-)
Mausi2548Mausi2548
Kommt auf den Ton an.
Wenn es rüberkommt, daß etwas gern getan wurde, dann finde ich das "Bitte" als Abschluß in Ordnung.
Wenn ich aber den Eindruck habe, daß der Gefallen, oder die Arbeit nur ungern getan wurde, vermittelt das "Bitte" danach eher, daß ich gefälligst ein schlechtes Gewissen haben soll, weil die betreffende Person das jetzt für mich getan hat.
Es ist wie immer: Der Ton macht die Musik!
ursula39ursula39
Sag als Antwort einfach "Gerne", denn das vervollständigt den Sinn der Hilfsbereitschaft...
ladytinamausladytinamaus
Du hast schon recht, dieses "Bitte" im Nachhinein wirkt etwas aufgesetzt und formell, obwohl es eigentlich korrekt ist. Ich würde es auch durch ein "Gern geschehen" oder "Schon okay" ersetzen. Das passt besser in die heutige Zeit. Viel ungewöhnlicher finde ich z.B. den Spruch meines alten Nachbars, der dann ein "Nichts für ungut" anfügt... :-D
Bei der Gelegenheit fällt mir noch so eine Sache aus meiner Kindheit ein: Ich habe mich immer sehr darüber gewundert, dass meine Oma eine Ablehnung stets mit "Nein, danke" formuliert hat. Als Kind war es mir unbegreiflich, weshalb sie sich bedankte, obwohl sie gar nichts dafür bekommen hat. Natürlich weiß ich inzwischen längst, dass sich ihr Dank allein auf das Angebot bezogen hat und empfinde es aus heutiger Sicht als sehr höflich.
MaeldaeMaeldae
Wenn du in Norddeutschland wohnen würdest, dann würdest du "da nicht für" sagen.
karigankarigan
Ja find ich auch. Bitte klingt für mich immer wie ein "Ja da hast du mir auch für zu danken das war ne ***** arbeit"
PuppenannePuppenanne
Hallo! Bitte und Danke gehören sich einfach - doch kann ich aus eigener Erfahrung sagen,in der heutigen Zeit sind diese Worte des Anbstandes ein Fremdwort.
karigankarigan das bitte wenn man um etwas bittet gehört sich tatsächlich aber das bitte auf ein dankeschön ist kein muss..
coelestecoeleste
darauf bitte zusagen ist ein akt der höflichkeit
nötig ist es nicht,denn du hast einen gefallen getan,und der andere sich dafür bedankt.
fertig!
monaxunsomonaxunso
was soll die frage ob du bitte oder danke sagst ist doch egal
frugivorefrugivore ... "DANKE" für diese Antwort, aber könntes Du "BITTE" das nächste mal nicht mehr antworten ! Hast Du das so gemeint ??? :-)))
SalviadivinaSalviadivina "da nich für"
(bin eine lernfähige Bayerin) ;-)
Schöne Beispiele Berni,
wobei das dafür nicht mir immer noch ein: wofür denn sonst entlockt ;-)