Frage von KingKust, 33

Bis Beschreibung Englisch?

Ein Mann raucht auf einem Foto. Kann man auf Englisch sagen: On this picture here we can see a man who probably is smoking a cigerette or a joint.

Antwort
von Copyyy, 20

In the picture you can see a man who is probably smoking ...
In: "On" würde bedeuten, es wäre auf dem Bild
you: Im Sinne des Deutschen "man": man kann sehen
is probably: "If there is an auxiliary verb, the adverb of certainty goes between the auxiliary and the main verb." http://www.ef.com/english-resources/english-grammar/adverbs-certainty/

Kommentar von KingKust ,

Danke für die schnelle Antwort.

Okay "In" rein und "On" raus und das "is" for probably dann passt der Satz?

Mfg

Kommentar von Copyyy ,

Wie gesagt, das "we" noch durch "you" ersetzen, passt einfach besser.
Das "here" weglassen, du sprichst ja schon vom Bild.
Und, wie von berieger geschrieben, "cigarette"

Antwort
von berieger, 22

Aber die Frage ist raucht er oder raucht er nicht? cigarette not cigerette.  "this picture shows a man smoking a cigarette but it could be a joint. Wenn das was  von der Polizei ist: This picture shows a man allegedly smoking a cigarette or a joint.

Kommentar von KingKust ,

Erstmal Danke.

Mann sieht nur das er Rauch ausatmen also er raucht weil es um Suchtmittel geht mir geht es eigentlich nur um die Satzstellung bzw ob hier das "is" reingehört oder ich weglassen kann.

Mfg

Kommentar von berieger ,

Das ist so wie in Deutsch: Er raucht eine Zigarette. (He smokes a cigarette). Er ist dabei eine Zigarette zu rauchen  oder er raucht gerade eine Zigarette (he is smoking a cigarette).  Du kannst dirs aussuchen was dir besser gefällt beides ist richtig nur eben bei  konservativen Englisch Lehrern nicht. Wenn er dir dafür einen Fehler gibt geh zum Rektor.

Kommentar von earnest ,

Da er "auf dem Foto gerade raucht": "is smoking".

Was soll der Rat mit dem Rektor?

Antwort
von Navana, 8

This picture shows a man who is smoking a cigarette or a joint.

Kommentar von earnest ,

Die wohl einfachste und beste Lösung.

Antwort
von yougotananswer, 22

Yes you can

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Grammatik, 5

Nein.

Mein Vorschlag:

"The picture shows a man (who is) (probably) smoking a joint or a cigarette."

Gruß, earnest

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten