1

"Bis" auf Englisch?

Frage von Schokokuchen Schokokuchen

Ich schreibe gerade meinen Aufsatz & weiß nicht wie ich das "bis" übersetzen soll. Der Satz lautet "Bis ich so gut war, musste ich viel trainieren".

Fragen zu gleichen Themen finden

Antworten (12)

  • 2
    Hilfreichste Antwort ausgezeichnet vom Fragesteller
    Antwort von hilti hilti

    So wörtlich kannst Du das nicht gut übersetzen. Bis heisst zwar "until" oder "till", aber ich würde es eher so umschreiben:

    I had to practice a lot to get as good as I am now.

  • 1
    Antwort von Rinal Rinal

    (un)till i was that good, i had to train a lot/very hard.

  • 0
    Antwort von freto freto

    Till I was that good, I must exercise it many times.

  • 0
    Antwort von xxmileyfanxx xxmileyfanxx

    Till!! PS SUCH DER IM INTERNET EINEN ÜBERSETZER z.B http://www.abacho.de/uebersetzer/ ;) ls sabi (ps ich bin ersT 12 .qq. LooL

  • 0
    Antwort von toeppi toeppi

    kennst Du " leo"nicht oder hast Du kein internet

    Kommentar von xxmileyfanxx xxmileyfanxx

    haLLo wenn sie/er kein internet hätte könnte sie die frage nicht stellen schlaukopf

  • 0
    Antwort von Ysobel Ysobel

    till würde ich sagen, oder until?

  • 0
    Antwort von Maedd Maedd

    until vllt?

  • 0
    Antwort von PolarfuxXx PolarfuxXx

    until

  • 0
    Antwort von user603 user603

    till

  • 0
    Antwort von wergorki wergorki

    until

  • 0
    Antwort von wolti93 wolti93

    until

  • 0
    Antwort von cheezy cheezy

    till

Diese Frage

Verwandte Fragen

Noch nicht den richtigen Rat gefunden?

Einfach und schnell viele hilfreiche Ratschläge von Deutschlands aktivster Ratgeber-Community erhalten!

Einfach und schnell einen Tipp erstellen und Ihren guten Rat mit anderen teilen!

Einfach und schnell ein Video hochladen und anschaulichen Rat an alle geben!

Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Rechtliche Hinweise finden Sie hier.