Frage von Blingding, 40

Biographie über Edith Piaf auf Französisch, ist das so fehlerlos?

Édith Piaf était un chanteuse français quelle vécu une vie pleine de douleur. Son nom de jeune fille était Édith Giovanna Gassion. Elle est née le 19 décembre 1915 à Paris et morde le 10 octobre 1963 à Grasse.

À cause de mauvaises conditions de vie, Édith grande chez sa grand-mère qui a une maison close. Édith y fait la connaissance avec la prostituée Titine et elles deviennent des amies. À un moment donné Édith perd sa vue. Les prostituées et sa grand-mère vont en pèlerinage chez la Sainte Thérèse avec Édith et après elle reçoit sa vue. Un jour Edith est emmené par son père, qui est acrobate dans un cirque. À quinze ans, Édith abandonne son père et viens a Paris. Elle chante dans les rues et un jour elle est découvert par Louis Leplée qui la donne le nom « la môme piaf « et après Louis est tué. À seize ans Édith tombe enceinte mais sa fille Marcelle, qui grande chez son père, est morde à deux ans. Édith fait une grande carrière mais elle deviens toxicomane et alcoolique. Dans sa vie elle a beaucoup des affaires.

passt das halbwegs so?

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für Sprache & franzoesisch, 21

À cause de mauvaises conditions de vie, Édith grandit chez sa grand-mère qui dirige une maison close. Édith y fait la connaissance de la prostituée Titine et elles deviennent amies.

À un moment donné, Édith perd la vue. Les prostituées et sa grand-mère vont en pèlerinage à Sainte Thérèse avec Édith et après elle retrouve (gehoben : recouvrela vue.

Un jour, Edith est emmenée par son père, qui est acrobate dans un cirque. À quinze ans, elle quitte son père et vient (monte) à Paris. Elle chante dans les rues et un jour elle est découverte par Louis Leplée qui lui donne le nom de "la môme piaf". Mais Louis meurt assassiné (= est assassiné) peu après.

À seize ans, Édith tombe enceinte, mais sa fille Marcelle, qui grandit chez son père, meurt à deux ans.

Édith fait une grande carrière, mais elle devient toxicomane et alcoolique. Au cours de sa vie elle a beaucoup d'affaires (ist aber kaum Französisch: elle a beaucoup d'aventures amoureuses).

Antwort
von Katzenschnauze, 12

http://www.mylanguageexchange.com/default_gmn.asp   

Antwort
von Accountowner08, 7

nein, viele fehler...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community