Biografie Überstzen

Frage von

schmetterlingg 12.12.2011 - 12:23

Hallo, ich hab ne Frage kann ich z.B mein Buch auf meiner Sprache schreiben und dann es von einem Verlag übersetzen lassen? (Autobiographie)

0

Antwort von Weilandberlin 12.12.2011 - 14:09

Hallo,

der Verlag wird die Autobiografie nur übersetzen lassen, wenn er das Buch auch einkauft, das heißt, verlegen lassen will. Wenn du es dem Verlag erst anbieten willst, ist tatsächlich eine bereits übersetzte Leseprobe, ein Exposé und ein kurzer Lebenslauf besser. Dafür eignen sich wie schon oben erwähnt Übersetzungsbüros oder freie Übersetzer.

MfG
0

Antwort von DerCowboyDerCowboy 12.12.2011 - 12:25

Damit kannst du ein Übersetzungsbüro beauftragen, nicht einen Verlag.

Welche ist die beste Biografie über Hermann Hesse? Könnt ihr mir eine Biografie über Hermann Hesse empfehlen? Ich finde es immer do
Biographie - Muss man dort auf Einleitung "drauf achten"? Oder kann man in einer Biographie schreiben, wie man möchte ... Mal Vergangenheit, mal
Hat Frei.wild sänger Philipp burger eine biografie (als buch) das... mein freund steht total auf die band,und da er bald geburtstag hat,hielt ich das für eine
Wie Buch(Biographie) mit 500 Seiten am besten zusammenfassen? Wie ich schon oben die Frage gestellt habe, wie könnte ich am besten vorgehen um diesen
Gibt es ein Buch/Biographie über Prince Harry? Meine Schwester behauptet das, wenn ich google, finde ich aber nichts. Oder einen Film?
Was macht eigentlich ein richtig gutes Biographie Buch aus ? Hey, Ich habe heute mit meiner Freundin darüber diskutiert, dass wenn man schon ein

Antworten (2)