Themen
- Auto
- Beauty
- Beruf
- Computer
- Ernährung
- Finanzen
- Freizeit
- Gesundheit
- Handy
- Haushalt
- Internet
- Medizin
- Musik
- Recht
- Sport
- Technik

Neue Fragen
- Neue Fragen
- Gute Fragen
Frage stellen
Offene Fragen
- Offene Fragen
- Noch eine Antwort, bitte
Antworten
- Neue Antworten
- Gute Antworten
- Hilfreichste Antworten
Videos
- Neue Videos
- Gute Videos
- Video hochladen
- Video-Anleitung
Tipps
- Neue Tipps
- Gute Tipps
- Partner-Tipps
- Tipp geben
Auszeichnung
- Chips
- Smartphone
- Schokoriegel
- Reiseanbieter

1

Biografie in französisch im passé composé (und imparfait)?

Frage von

ensorceleuse 19.02.2009 - 12:23

In welcher Zeitform wird im Französischen eine Biografie üblicherweise verfasst? Muss nämlich eine über Antoine de Saint-Exupéry schreiben...

Fragen zu gleichen Themen finden: franzoesisch; Biografie; Zeitform; Biografie + Zeitform

0

Antwort von luetzelmattluetzelmatt 19.02.2009 - 12:34

.

Pour raconter une biographie on se sert de l'imparfait/passé défini et/ou du présent – et des changements entre ces temps:

"... la transition du registre narratif au registre médiatif se traduit essentiellement par un tel changement de temps verbal: le passé simple d'une part, et l'imparfait et le présent de l'autre ..."

http://books.google.ch/books?id=_fuFM55PfskC&pg=PA91&lpg=PA91&dq=imparfait+présent+biographie&source=web&ots=q4I0eMCVkG&sig=bgRtWy8xZsEY10zafowNbwU1-_0&hl=de&ei=JEKdSYq6BYGS0AWjnv3EBQ&sa=X&oi=book_result&resnum=8&ct=result#PPA91,M1

.
0

Antwort von MaincoonMaincoon 19.02.2009 - 12:26

Ich glaube im passé c.... kommt aber drauf an, was genau du über ihn schreibst...Einige Sachen musst du dann wieder im Präsens schreiben.

Kommentar von ensorceleuse 19.02.2009 - 12:27

war nur verwirrt, weil er ja bereits gestorben ist. danke

Perfekt vs. Präteritum im Französischen gleich Passé Composé vs.... Entspricht die Unterscheidung Perfekt vs. Präteritum im Französischen dem Passé Composé
Französisch, Imperfait, Passé Composé... Ich habe am Donnerstag nächste Woche Schularbeit und ich verstehe noch nicht ganz wann
französisch: bezieht sich die konjugierte form des verbs eig.... Hallo, ne frage: bezieht sich die konjugierte form des verbs eig. immer auf das
Kann mir jemand einen Satz auf Französisch im passé composé... Hallo! ich mache gerade meine französisch Aufgaben und sollte diesen deutschen Satz auf
Verwendung französische Zeiten: passé composé und imparfait Hallo! Also grundsätzlich kenne ich die Regeln, wann ich welche Zeit verwenden muss,
französisch impafait-passé composé Hey leute , ich schreibe am dienstag eine französischarbeit , die unteranderem von den

Jetzt Mitglied werden und gutefrage.net vollständig nutzen.