Frage von Midnight1999, 94

Bilde ich mir das nur ein, oder ist japanisch für uns Europäer total anstrengend?

Ich habe gerade per Zufall auf YouTube ein japanisches Lied gefnden und es nach dem 2. Mal hören mehrmals mitgesungen. Bilde ich mir das nur ein, oder ist japanisch wirklich anstrengend für uns? Und fals ich es mir nicht einbilde: Woran liegt das, dass es so anstrengend ist?

Antwort
von Tellensohn, 45

Salue

Die meisten asiatischen Sprachen arbeiten sehr stark mit der "Melodie" des gesprochenen Wortes. Würden wir die Wörter in unserer Schrift aufschreiben, sieht es für uns gleich aus. Es kann aber komplett verschiedene Bedeutungen haben.

Diese Bedeutung hängt davon ab, ob man während der Aussprache von einer zur anderen Tonlage geht. Es gibt drei Tonlagen: tief, mittel oder hoch.

Damit gibt es rund 7 verschiedene Möglichkeiten. Z.B. von Mittel zu hoch, von hoch zu Mittel, von Tief zu hoch usw.

Wörter können also nur verstanden werden, wenn die "Melodie" stimmt.

Es stell Dir vor, es kommt noch eine Grund-Melodie eines Liedes dazu. Für uns Europäer wird es da echt schwierig und anstrengend.

Andererseits, die Grammatik ist in der Regel sehr einfach. Je nach Sprache gibt es z.B. nur eine einzige Form eines Verbes. Konjugationen gibt es nicht, Vergangenheit und Zukunft werden meistens nur mit einem Zusatzwort definiert.

Um asiatische Sprachen zu lernen, muss man deshalb neu zu denken beginnen. Asiaten haben natürlich das umgekehrte Problem.

Es grüsst Dich

Tellensohn

Kommentar von LisanneVicious ,

Japanisch ist keine Tonsprache...

Kommentar von M1603 ,

Du hast einige Eigenschaften einer isolierenden Tonalsprache genannt, wie beispielsweise die chinesischen Sprachen, wobei davon auszugehen ist, dass du hier lediglich das erzählt hast, was du irgendwo mal aufgeschnappt hast.

Japanisch hingegen ist eine agglutinierende Sprache mit einem melodischen Akzent. Das ist etwas ganz anderes. Die beiden Sprachen sind noch nicht einmal verwandt und darüberhinaus geht man schon recht lange davon aus, dass Japanisch überhaupt keine Sprachverwandten hat.

Ach ja: Es gibt nicht die Asiaten. In Asien gibt es Dutzende Ländern mit hunderten von Sprachen. Die sind nicht alle gleich, oder sieht ein Türke für dich aus wie ein Südkoreaner oder Russe?

Antwort
von maki1, 15

Ich finde Japanisch relativ einfach von der Aussprache, weil es so viele Vokale gibt. Aber wahrscheinlich hast du Schwierigkeiten, weil du dir nichts unter den Worten vorstellen kannst oder weil beim Singen anders betont wird als beim Sprechen. Dann lieben Japaner hohe Töne und Vibrationen und haben auch eine hervorragende akustische Wahrnehmung. Sie können sämtliche Vogelstimmen imitieren und sogar das Geräusch vom Rudern nachmachen. 

Hier Tipps, die Dir vielleicht helfen:

http://m.wikihow.com/Sing-in-a-Foreign-Language

Viel Erfolg!

Antwort
von M1603, 14

Es geht dir hier ja scheinbar in die körperliche Anstrengung. Und da muss ich dich enttäuschen, denn Japanisch ist alles andere als anstrengend für den Kiefer. So sind beispielsweise fast alle Vokale relativ geschlossen, sodass man Japanisch sprecheb kann ohne den Mund großartig auf und zu zu machen. Die Harmonie aus Konsonant und Vokal, die fast durchgängig besteht, tut sicherlich ihr übrigens.

Ganz im Gegenteil ist es so, dass sich Japaner bei Fremdsprachen stark abmühen müssen und dann schnell Muskelkater bekommen.

Dein Problem ist, dass du kein Japanisch kannst und nicht weißt, wie sich Japanisch richtig anhören muss. Dein Gesinge wird mit Japanisch wahrscheinlich kaum was gemeinsam haben.

Antwort
von elisatheun1c0rn, 30

ich denke es ist generell schwer ein lied auf einer anderen sprache mitzusingen die man nicht kennt, versuch mal bei einem polnischen lied oder so mitzusingen xD

Antwort
von Secretstory2015, 61

Anstrengend? Dann hör es nicht mehr an und singe nicht mit. Ist ne reine Logikfrage.

Antwort
von User0000000, 37

Ja die japaner haben es schwer mit unserer sprache

Kommentar von Midnight1999 ,

Andersrum. Ob japanisch für uns anstrengend ist. Das war meine Frage.

Kommentar von User0000000 ,

neee man muss nur am ball bleiben weil viele menschen zu schnell aufgeben jede sprache kann man lernen wenn man es auch wirklich will

Kommentar von User0000000 ,

von der kiefermuskulatur da muss man sich nur dran gewöhnen meine mutter sagt z.B zu banane balale xD ( sind vietnamesen )

Antwort
von Zain12345, 58

Jede Sprache die man nicht kennt, ist meiner Meinung nach anstrengend.

Kommentar von Midnight1999 ,

Ich meinte jetzt nicht vom Kopf her, sondern wirklich anstrengend für die Kiefermuskulatur.

Kommentar von namenlose14 ,

Dann beschreib deine Frage genauer, anstatt Zain12345 einen Daumen runterzugeben.

Kommentar von Zain12345 ,

habe ich gesagt, dass es vom kopf her anstrengend ist. nein wenn man es eben nicht kennt (bzw. nicht damit aufgewachsen ist ) ist es halt anstrengender.

Kommentar von Midnight1999 ,

Aber mit englisch, spanisch und französisch habe ich keine Probleme. Und ich hab dir keinen Daumen runter gegeben.

Kommentar von Zain12345 ,

und danke namenlose14

Antwort
von Tegaru, 21

Du bildest es dir nur ein.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community