Wie schon gesagt, wie kann man jemanden nennen der nicht in der Lage ist eine Entscheidung zu treffen? Also nicht "unentschlossen" oder "unsicher" sondern eher eine Bezeichnung für eine solche der Person.
So nach dem Motto... Mein Chef ist ein/eine xxxx der schaffts einfach nicht ne Entscheidung zu treffen.
Vorschläge?
In wohlfeilen Worten: Indifferent
Getroffen! DH! indifferent
Aber wirklich Vorsicht bei Betitelungen gegenüber Chefs - selbst wenn sie noch so nett und ümgänglich sind.
Triffst Du einen persönlichen/wunden Punkt, kann das für Dich ganz schön nach Hinten losgehen.
Chefs sind auch nur Menschen, an denen gehen Verbalattacken auch nicht spurlos vorbei.
Schon mal Versucht, Kritik als Wunsch zu tarnen?
Etwa "ich würde mir wünschen, dass mein Chef seine Entscheidungen etwas konkreter formuliert, damit es uns Angestellten leichter fällt die an uns gestellten Anforderungen zu verstehen und auch zu erfüllen." Vielleicht läßt Du die Dauer bis zur Entscheidungsfindung erst einmal beiseite...
Manchmal funktionieren Umschreibungen/Umwege einfach effektiver, als Direktheit.
Ist nur ein Vorschlag... ;)