ottohenningerottohenninger
hallo hab eine bewerbung in enlisch erstellt und möchte euch bitten diese quer zu checken. gerade bei at in on of, etc. bin ich mir nicht immer ganz sicher. aber beachtet, dass diese Bewerbung an eine deutsche Firma geht und nicht an eine ausländische, deshalb hab ich die form wie im Deutschen gelassen.
gruß otto
Nachtschatten72 Die Bewerbung liest sich etwas "holprig", egal ob es nun an eine deutsche oder ausländische Firma geht ;) Schau mal hier - vielleicht kannst du anhand dieser Tipps etwas umformulieren: http://www.career.vt.edu/jobsearchguide/CorrespondenceIndex.html
Lebenslauf heisst übrigens "vitae" bzw "curriculum vitae" oder auch einfach CV. Vita ist falsch.
rosehiprosehip
Nicht : I´m pleased.....nichts abkürzen - und Möglichkeitsform verwenden!
"I would be pleased". In my opinion" klingt ein wenig "privat"....besser vielleicht "I am convinced that...."?
kinirokiniro
In my opinion
"until June 2011" ans Satzende stellen.
Nach "2008/2009" würde ich einen Punkt setzen.
"Now" ans Satzende.
capricapricapri i'm on the opinion... in my opinion...
my activities they were my activities are...
ansonsten fälltmir nichts mehr auf ;)
ja vielen dank euch.
:D