wie schreibe ich die leute an, wenn ich den namen nciht kenne? kann ich "dear sirs" nehmen ?
2
Bewerbun auf Englsich
Frage von
Lari123456
Lari123456 Antworten (9)
-
4Antwort von
pamelaorchideepamelaorchidee
Bevor Du Dich an Englisch versuchst, übe doch erstmal die deutsche Sprache...ist ja grausam
-
0Antwort von
SylboySylboy
Könntest Du es denn auf Deutsch? - Dear Sirs ist korrekt, aber trotzdem eine eher machistische Variante und sollte langsam wirklich überholt werden. Ähnlich verhält es sich mit dem amerikanischen Gentlemen: (ja, mit Doppelpunkt danach!), zu vergleichen mit einst bei uns verwendetem Meine Herren. Das war zu einer Zeit, als die Geschäfte noch den Herren und Kaufleuten überlassen waren und die Frauen dort nichts zu suchen hatten. Ich würde, falls ich den Namen der Person nicht kenne, Dear Sir or Madam schreiben. Vielleicht setzt sich ja doch irgendwann die Variante Dear Madam or Sir durch. Das wäre doch im Sinne von ladies first wirklich recht nett gegenüber der Dame, die ja oft tatsächlich unsere Ansprechpartnerin ist.
-
-
0Antwort von
WebZeckeWebZecke
würde sagen,übe erst einmal die deutsche Rechtschreibung bevor du dich ins Englische auslässt
-
0Antwort von
teardrop1109teardrop1109
Beides geht - entweder "Dear Sirs" oder "Dear Sir or Madam" - keins davon ist unhöflich, sondern gebräuchlich.
-
0Antwort von
puresteelpuresteel
ladys and gentlemen? :-)
Kommentar von SylboySylboy Aber mit richtiger Pluralbidlung bitte!
-
-
0Antwort von Luisa83
Dear Sirs oder Dear Sir or Madam
-
0Antwort von
MorrrpheusMorrrpheus
Dear Sirs or Madams,
Kommentar von Luisa83 so besser nicht, ist nämlich falsch
Kommentar von SylboySylboy Das ist wirklich Unfug und trägt gewiß nicht dazu bei, den Job zu bekommen!
Diese Frage
meine güte man kann doch die frage verstehen!! ich schreib hier kein diktat sondern eine frage :P