Berühmter Satz auf Spanisch?

Frage von

Maximus99 30.11.2011 - 22:39

Hallo,

ich brauche bitte den berühmten Satz: "Möge die Macht mit Dir/Euch sein (May the force be with you.)." aus STAR WARS auf Spanisch. So, wie er original in den Filmen gesagt wird.

DANKE!

Fragen zu gleichen Themen finden: Film; Kino; Sprachen; spanisch,; Kultur; Star Wars; Kino + Sprachen

1

Antwort von KahunaKahuna 01.12.2011 - 10:09

Der Satz kommt in der spanischen Fassung von "Star Wars" in zwei Versionen vor. 1) La Fuerza esté contigo. 2) Que la Fuerza te acompañe. Die zweite Version ist dabei die häufigere.
0

Antwort von balambalam 01.12.2011 - 10:15
Por favor un carajillo...
0

Antwort von uncutparadiseuncutparadise 01.12.2011 - 9:46

Laut spanischen Untertiteln des Films gibt es eine Fassung mit mehreren geringen Abweichungen. Ich kann kein Spanisch, ich weiß also nicht wieso, vielleicht ne grammatikalische Beugung:

Que la fuerza os / te / nos acompañe.

Kommentar von KahunaKahuna 01.12.2011 - 10:12

os / te / nos sind verschiedene Personalpronomen. Übersetzt heißt das also: Möge die Macht mit euch / dir / uns sein.
0

Antwort von SalviadivinaSalviadivina 30.11.2011 - 22:44

El Poder de la Fuerza II está ya entre nosotros.
0

Antwort von DaRudi96DaRudi96 30.11.2011 - 22:42

el majto quierre ser contigo! ;)
0

Antwort von Steve0037Steve0037 30.11.2011 - 22:42

astalavista bebé
0

Antwort von A380EmiratesA380Emirates 30.11.2011 - 22:41

¿Quierres un bocadillo de queso?
0

Antwort von A380EmiratesA380Emirates 30.11.2011 - 22:40

Mi casa es tu casa!

Lego Star Wars Film der Star Wars "verars.cht"?! Wie... Frage eigentlich oben...
in welchem film von star wars finden die jedi luk ? ich würd das gern sehn weiß aber nicht welcher das ist
Frage zu Star Wars Episode 5 Hey Ho, eine Freundin und ich haben gewettet, dass im fünften Teil der Star Wars Reihe
Bestes Programm für Star Wars Effekte für einen Stopmotionfilm Hallo kennt jemand so ein Programm, wo man Star Wars Effekte benutzen kann ??Ich habe
star wars lied aus scene gesucht? also es handelt sich um diese melodi die in der kampf szene mit luke gegen vader kommt,
Star Wars Zitat gesucht Was waren die berühmten letzten gesprochenen Worte in: DAS IMPERIUM SCHLÄGT ZURÜCK? „Es

Berühmter Satz auf Spanisch?

Antworten (8)

Verwandte Fragen

Noch nicht den richtigen Rat gefunden?

Diese Frage teilen

Ähnliche Fragen

Verwandte Bilder