Bergmannsgruß
Hallo,
weiß jemand, ob und wie man den deutschen Bergmannsgruß "Glück auf!" ins Englische übersetzen kann? Hab im Google nichts gefunden, bzw. nur "good luck", was ich aber eher unpassend finde...
danke!
-
4 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
Laut Wörterbuch heißt das schlicht: Good luck
Steht zumindest hier:
http://www.dict.cc/deutsch-englisch/%5Bbergm%C3%A4nnischer%5D.html
-
2 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
Es existieren nur "Good Luck" und "Lucky Return" in Bezug auf englische und amerikanische Kumpel! "Luck Up" stufen wir 'mal als üblen Scherzversuch ein.... Liebe Grüße von Eurem ollen weisen Ersthelfer Red Baron
-
-
Luck up
-
So ein Unsinn!