Wenn ich zum Beispiel sagen will: Es ist wichtig für GB. Übersetze ich es dann so: It's important TO GB. oder: It's important FOR GB?
1
benutzt man to oder for?
Frage von
MajaG
MajaG Antworten (6)
-
2Hilfreichste & RatgeberHelden AntwortAntwort von
KoschutnigKoschutnig
for und to sind nach important möglich, doch mit einem gewissen Unterschied in der Bedeutung.
Wenn du deutsch sagst:
" Es ist mir wichtig": > to me (= es bedeutet mir viel)
"Es ist wichtig für mich": > for me (es nützt mir; erfüllt einen Zweck)
"What's Important to Me", das 17. Album von Ben E. King (1991)
Werbung: "Your Call Is Important To Us"
Dagegen:
"Are probiotics important for a healthy diet?"
"Good nutrition is important for growing bodies and minds"
-
1Antwort von
Fragant007Fragant007
Kommt darauf an, wie der satz weitergeht.. beides kann richtig sein, hat aber ne unterschiedliche bedeutung…………
-
-
1Antwort von sgrockfort
ich würde for benutzen.
For Jim it is important to know...... It is important for Jim that ....
-
0Antwort von
ilightwtilightwt
Kommt drauf an, in welchem Zusammenhang, bei einer Sache würde ich for sagen. To hört sich komisch an
Diese Frage
Okay, dankeschön :)
Thank you!