benötige Übersetzung von ein paar holländischen Wörtern Bereich Wasser oder Schifffahrt

Frage von

queentrixi 13.01.2009 - 14:00

Hallo Ihr Lieben, bestimmt kann mir jemand helfen. Übersetzungsprogramme Niederländisch-Deutsch waren bisher ein Flopp. Brauche verschiedene Worte in Deutsch -Composiet, Ferrocement, Kevlar, Spinnaker, Sloep, Schroefas,Windvaansturing (dürfte alles im Bereich rund ums Wasser oder der Schifffahrt sein). Danke schon mal im Voraus.

Fragen zu gleichen Themen finden: Sprache; Niederländisch

1

Antwort von JoSchoJoScho 13.01.2009 - 14:12

Composiet = Komonente Ferrocement = Ferrozement Ist bestimmt ein Boot aus seefestem Beton, Ferrozement (Ferum = Eisen) Kevelar = Kevelar = Kohlefaser-Epoxyd-Kunsstoff Spnnaker = Spinaker = sehr großes Vorsegel um vor dem Wind zu laufen (diese Ballonartige Segel ganz vorn, aber nur bei Wind von achtern0hinten) Sloep = ?genau etwa Slip=Geliten, schiefe Ebene zum Bootslippen 6+7 ? bin kein Holländer, ich segele nur manchmal
0

Antwort von JoSchoJoScho 13.01.2009 - 14:13

Composiet = Komonente Ferrocement = Ferrozement Ist bestimmt ein Boot aus seefestem Beton, Ferrozement (Ferum = Eisen) Kevelar = Kevelar = Kohlefaser-Epoxyd-Kunsstoff Spnnaker = Spinaker = sehr großes Vorsegel um vor dem Wind zu laufen (diese Ballonartige Segel ganz vorn, aber nur bei Wind von achtern0hinten) Sloep = ?genau etwa Slip=Gleiten, schiefe Ebene zum Bootslippen 6+7 ? bin kein Holländer, ich segele nur manchmal
0

Antwort von sikassikas 13.01.2009 - 14:11

Ferrocement ist eindeutig Stahlbeton, und Kevlar ein kunststoff . http://de.wikipedia.org/wiki/Aramid

LG Sikas

Kommentar von sikassikas 13.01.2009 - 14:15

Der Spinaker ist ein Segel= http://de.wikipedia.org/wiki/Spinnaker
0

Antwort von akademikusakademikus 13.01.2009 - 14:05

1.Composiet,2. Ferrocement,3. Kevlar, 4.Spinnaker,5. Sloep,6. Schroefas,7.Windvaansturing

1: keine ahnung, 2. eine chemische verbindung, 3. kevlar 4. ein grosses selgel (vereinfacht) 5. dürfte eine schlaufe sein, 6. keine ahnung und 7. dürfte gegen den wind segeln heissen. alle angaben ohne gewähr...
0

Antwort von Pepperroach 13.01.2009 - 14:03

Würde dir das Online-Übersetzungstool von google oder babylon empfehlen, da dies nicht auf einzelne Themengebiete begrenzt ist und auch so gut wie alle Sprachen anbietet.
0

Antwort von newcomernewcomer 13.01.2009 - 14:02

http://www.online-translator.de

Kommentar von newcomernewcomer 13.01.2009 - 14:03

http://www.babylon.de

Was benötige ich um mit meinem Laptop unterwegs online zu gehen Hallo zusammen,hab da mal ne Frage,da ich diesbezüglich so gut wie keine Ahnung habe:Ich
Citybussimulator 2010 Problem benötige Hilfe Hallo Leute, ich hatte mir Citybussimulator 10 gekauft und alles ging. Jetzt aufeinmal
Benötige Übersetzung für ein Sprichwort (französisch, spanisch,... Hallo ihr Lieben, könnt ihr mir helfen und folgendes Sprichwort übersetzen: "Sie
Frage zu englischem Gewinnspielformular (Benötige Übersetzung!) Ich möchte gerne an einem Gewinnspiel teilnehmen, für welches man ein Formular ausfüllen
Salvete: benötige Übersetzung 2. Teil Also nochmal nachdem meine Frage wieder gelöscht wurde. Mein Sohn grübelt vor den
Ich benötige Übersetzung Deutsch-->Türkisch; bitte helft mir. Ich fange gerade an, etwas Türkisch zu lernen, bin aber noch nicht in der Lage, einen

benötige Übersetzung von ein paar holländischen Wörtern Bereich Wasser oder Schifffahrt

Antworten (6)

Verwandte Fragen

Noch nicht den richtigen Rat gefunden?

Diese Frage teilen

Ähnliche Fragen

Verwandte Bilder