Begrüßung auf sächsisch
Hallo :) hab bald eine Präsentation zum Thema Siebenbürger Sachsen und wollte mit einem sächsichen Satz beginnen. z.B so etwas wie "Guten Tag mein Name ist... und ich freue mich ihnen... zu präsentieren" oder einfach nur das ich "Grüß Gott" sagen kann. Vielleicht könnt ihr mir auch dazu schreiben wie man den Satz ausspricht. Danke schonmal in Vorhinein :))
6 Antworten
Guden Tag meen Name isd frosch246 und es freud misch Ihnen heude bräsendieren zu gönn', ...
auf der Seite http://www.parallelnetz.de/ kannst du das übersetzen lassen (oben bei "1. Saxophone" deinen Text in das Feld neben "Setz über!" eintragen und dann auf "Setz über!" klicken)
Das ist sächsisch. Das Siebenbürger sächsisch ist ganz anderes als dieses hier
Ich seh schon viele denken wir sprechen dieses typische Sächsisch.
wir haben unseren eigenen Dialekt der ist nicht zu vergleichen mit dem deutschen sächsisch. Man versteht es oder?
es ist aber auch sehr sowas zu schreiben denn viele können das soxische net schreiben nur reden. Jedes Dorf, jede Stadt hatte einen anderen Dialekt.
da die Frage eh schon so alt ist muss ich mir jetzt nicht überlegen wie man am besten das so schreibt das du das aussprechen kannst. Aber ich wollte das nur mal sagen das es nicht das gleiche ist.
Servus -- "Grüß Gott" geht nicht, glaube ich. Wobei Siebenbürger Sachsen wieder ein Fall für sich sind, aber du wolltest es auf Sächsisch sagen. Für mich hört sich das etwa so an:
Güdn Dooch, mein Nome is . . . und isch fräu misch Ihn´ zu bräsndiorn. . .
(Das "o" in "bräsndiorn" ist kein Versehen!) So viel von einer Sprachentante, die gern zuhört, aber selbst nicht Sächsin ist.
"Dääch, ich bin ... un freu mich, in´n heite was von ... zu erzähln." Ich glaub, das geht so.
Siebenbürger Sachsen haben luxenburgisch gesprochen nicht sächsisch.
Wie Siebenbürger Sachsen nennen es nicht luxemburgisch sondern Soxisch. Die in Luxemburg sprechen wieder anderes als wir.
Beim bloßen Lesen höre ich da schon den Sachsen.