Begriff gesucht (Fußball)?

... komplette Frage anzeigen

9 Antworten

Der Google-Programmierer ist anscheinend ein Fußball-Fan. Daher hat er auch Abseits = offside richtig eingegeben.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Offside <- tatsächlich

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von SunInTheRain16
20.05.2016, 13:45

Das Wort "Offside" kann mehrere Bedeutungen haben. Wenn du einen Satz in Bezug auf Fußball hast, heißt es im englischen genauso "Offside".Du musst dann eben nur einen passenden Satz dazu bilden, sonst funktioniert das nicht.
 Das ist wie mit dem Wort "verlieren (lose)" ... Du kannst im Fußball verlieren, du kannst aber auch Dinge und Menschen verlieren.

1

Hallo,

vom Google Übelsetzr und seinen tr.tteligen Kollegen lässt man ja auch die Finger und verwendet stattdessen ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com.

Gib bei Google - explain offside in soccer or in football und folge den Links, z.B. diesem hier:

wikihow.com/Understand-Offside-in-Soccer-%28Football%29

AstridDerPu

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Der Google-Trottel liegt mit "offside" richtig. Bei einzelnen Vokabeln ist das öfter der Fall. (Texte kriegt das Teil nicht korrekt hin.)

Trotzdem: Schlag bitte Vokabeln in einem guten Wörterbuch nach. Ich empfehle pons.com - dem Google-"Übersetzer" haushoch überlegen.

Und ansonsten: Der Google-"Übersetzer" gehört in die Tonne.

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Googleübersetzer: Offside

Es stimmt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

offside

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung