Begriff gesucht- galliziert?
Was ist ein gallizierter Name? Hat das etwas mit Frankreich zu tun?
Ich finde keine vernünftige Erklärung? (auch nicht via Google)
Vielen Dank für hilfreiche sinnreiche Antworten.
Danke!
Antworten (5)
-
2Hilfreichste Antwort ausgezeichnet vom FragestellerAntwort von
NarvaNarva
Na ja ich würde das jetzt mit dem Begriff "verdeutscht" gleichsetzen aber eben auf Gallien/Frankreich angewannt.
-
1Antwort von
IwaasnetIwaasnet
einen Namen verändern, damit er französisch klingt/aussieht...
Hirsch - cerf
-
1Antwort von
botanicusbotanicus
... ist falsch, heißt "gallisiert" und bedeutet so viel wie "eingefranzösischt". Also wenn z.B. ein Herr Zimmermann sich in Frankreich niederlässt, könnte er seinen Namen in "Charpentier" gallisieren.
Kommentar von HazelMoonHazelMoon dankeschön :) das ist super. In meinem Buchtext hier steht nämlich wirklich :( galliziert. Kein Wunder, dass ich nichts gefunden habe!
Kommentar von HazelMoonHazelMoon ah warte mal, das ist doch nicht das, was ich gesucht habe. Gallisiert meint etwas anderes (Nasszuckerung). Ich habe nach dem "eingefranzösischten" Begriff gesucht Aber trotzdem interessant, obwohl es nicht die Erklärung ist die ich gesuch habe. Sorry. Da sieht man was passiert wenn man die Wörter einmal anders eingibt....
-
Diese Frage
Danke!
ist auch genau so bei google zu finden - Hazelmoon ist einfach nur zu faul zum Lesen . . .
Nicht zu faul, nur zu schnell. Jetzt habe ich mit der Erklärung doch noch mehr Infos gefunden. Ich sehe gerade, dass du in deinen Expertenthemen Frankreich hast und genau diese Experten habe ich eigentlich gesucht. Da ich auf Google nur kurze Antworten fand, wollte ich mich besser absichern. Und dadurch habe ich durch euch Experten meine Meinung festigen können und auch noch Extrainfos mit einer Gegenerklärung mit "verdeutschen" entdeckt. Danke.