Was ist die Bedeutung von "was ist mit deiner holden? "?
Was ist damit gemeint? Kommt das von "holde maid"? Und bezeichnet das eher die Freundin oder die Mutter, was meint ihr? Lg SoeSSchen
2 Antworten
"Hold" ist ein schönes altmodisches Wort für "schön"oder "hübsch", es kann aber auch "zugeneigt" bedeuten ("Ich bin dir hold"). https://de.wiktionary.org/wiki/hold
In diesem Fall bedeutet es beides, nämlich die schöne Frau, die dir zugeneigt ist - deine Frau oder Freundin.
Freundin oder Frau ist damit gemeint