Bedeutung von SOng

und es geht auch noch über sein vater der gestorben ist als er zehn war ,und also im jahr 1982 und das lied hat er 2002 geschrieben also 20 jahre von dort aus( vom lied bevor er 3x wake me up when september ends singt ) "...like my fathers come to pass 20 years has gone so fast ..."

Es ist ein Song für seinen Vater, welcher an Speiseröhrenkrebs starb als BJ 10 Jahre alt war (im September 1982).

Billie hatte einen Teil des Songs schon in seiner Jugend geschrieben

("like my father's come to pass, seven years has gone so fast")

und dann im Jahr 2002 fertiggestellt

("like my father's come to pass, 20 years has gone so fast").

.

http://www.azlyrics.com/lyrics/greenday/wakemeupwhenseptemberends.html

.

Deshalb weint er auch manchmal wenn sie den Song live spielen. ;)

Wake Me Up When September Ends

Jesus of Suburbia ist nun wieder ganz allein, er hat seine Freunde verloren, ist obdach- und arbeitslos und das einzige Mädchen, das er jemals geliebt hat, hat ihn verlassen. Er ist also wieder da, wo er begonnen hat – allein und traurig auf der Straße. Er bezeichnet sich selbst als unschuldig und fühlt sich innerlich leer und tot.

Armstrong verarbeitet mit diesem Song den Tod seines Vaters im September 1982, was dem Text eine weitere Bedeutung gibt.

Das zugehörige Musikvideo orientiert sich – wenn überhaupt – nur entfernt am Liedtext. Es handelt von einem Teenage-Paar (gespielt von Evan Rachel Wood und Jamie Bell), das durch den Eintritt des Jungen in die Armee und seine anschließenden Einberufung getrennt wird. Das Ende der Handlung bleibt jedoch offen. Zwar sieht man den jungen Mann im Krieg kämpfen, wobei er auch in ein Gefecht verwickelt wird, doch man erfährt nichts über sein weiteres Schicksal und das seiner Freundin, die auf ihn wartet.

Auch dieses Musikvideo existiert wie Jesus of Suburbia in zwei Versionen, einer etwas längeren mit gesprochenen Dialogen und einer gekürzten ohne.

quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/AmericanIdiot#WakeMeUpWhenSeptemberEnds

http://www.igfd.org/?q=wake+me+up+when+september+ends+%C3%BCbersetzung