Frage von brennanheartfan, 47

Bedeutung/ Übersetzung des Liedes (Eng.) ?

Guten Abend Zusammen,

ich muss Morgen früh eine Präsentation über das Lied "Follow the Light - Brennan Heart" halten: https://www.youtube.com/watch?v=b0Z3wKkNQA8

Problem: Ich habe ein ganz schlechtes Englisch und kann mir das Lied nicht so wirklich übersetzen/ verstehe die Bedeutung nicht. Kann mir da Jemand auf die Sprünge helfen?

Ich bedanke mich schonmal im Voraus bei allen Unterstützern. :)

Antwort
von Irgendeinjemand, 31

Es ist niemals alles verloren

nein, wir vergessen, wofür all das ist

(wir (nicht im text, ansonsten hörts sich aber komisch an))reißen die Wände nieder

Die uns hinter diesen Türen einsperren

Ich weiß, sie haben versucht uns zu fall zu bringen

wir sind zu weit gekommen, um umzudrehen

Und wenn wir uns verlaufen

Werden wir dem Licht folgen (x)

Folgen wir dem licht (x)

ab jetzt kommen einfach sehr oft die (x) sätze bis zum ende durch

Kommentar von brennanheartfan ,

Danke, das hilft schon sehr ungemein weiter! Vielen Dank!

Kommentar von Bswss ,

Mit anderen Worten:

nahezu sinnfreies Gequassel...

Kommentar von Irgendeinjemand ,

Naja, wenn irgendein Deuts/Englischlehrer ne interpretation haben will, findet man schon irgendwas ;)

Kommentar von DungeonBreaker ,

die meisten Texte von hardstyle und co sind ziemlich sinnfrei ^^

Antwort
von Fairy21, 11

Ich versuche es mal ein Stück. 




All is never lost

Es ist niemals alles verloren


Though we forget what is all

Jedoch vergessen wir wofür all das ist. 


Breaking down the wall

Heißt bestimmt soviel wie, :

Die Mauer niederreißen.

Antwort
von Pokentier, 31

Was ist denn deine Idee? Was hast du soweit schon?

Kommentar von brennanheartfan ,

Hmm, so ungefähr, dass wenn es uns schlecht geht, und wir uns verlaufen, folgen wir dem Licht...

Kommentar von Pokentier ,

Mal eine andere Frage, warum fängst du damit so später an, wenn du weißt, dass dein Englisch nicht das beste ist?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community