1

Bedeutung????? Englisch.......

Frage von jbfbfg20 jbfbfg20

ich hab mal ne frage :) also: my girlfriend is not going to like that ..........................das bedeutet doch "meiner freundin wird das nicht gefallen" oder "das wird meine freundin nicht mögen", oder? oder bedeutet das" meine Freundin ist nicht so wie der/die/das...."

ich würde das gerne wissen, denn ich und eine freundin diskutieren schon als darüber, wer recht hat :D ich tippe auf die erste variante mit "meiner freundin wird das nicht gefallen" und sie sagt die andere .......... bitte helft mir/uns :D

dankööö :D

Fragen zu gleichen Themen finden

Antworten (5)

  • 4
    Hilfreichste Antwort ausgezeichnet vom Fragesteller
    Antwort von Nachtflug Nachtflug

    Die erste Variante ist richtig. Für die zweite Variante fehlt " be".

    My girlfriend is not going to be like that. "So wird meine Freundin nicht werden".

    Kommentar von jbfbfg20 jbfbfg20

    jawoll .....hehehe da hab ich wohl recht gehabt :D Xd

  • 1
    Antwort von qiizeeem qiizeeem

    jaa duu hast schon recht es ist die erste variante ;)

  • 0
    RatgeberHelden Antwort von Bswss Bswss

    Deine ersten beiden Sätze treffen den Sinn, der dritte gar nicht. Mit "will-future" (My girlfriend WON'T like that) wäre der Satz übrigens besser.

  • 0
    RatgeberHelden Antwort von AstridDerPu AstridDerPu

    Hallo,

    richtig,

    my girlfriend is not going to like that = meiner freundin wird das nicht gefallen

    das wird meine freundin nicht mögen = my girlfriend is not going to be like that

    :-) AstridDerPu

  • 0
    Antwort von eviundani eviundani

    meine Freundin ist nicht wie die

Diese Frage

Verwandte Fragen

Noch nicht den richtigen Rat gefunden?

Einfach und schnell viele hilfreiche Ratschläge von Deutschlands aktivster Ratgeber-Community erhalten!

Einfach und schnell einen Tipp erstellen und Ihren guten Rat mit anderen teilen!

Einfach und schnell ein Video hochladen und anschaulichen Rat an alle geben!

Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht gewährleistet. Rechtliche Hinweise finden Sie hier.