Bedeutet Verb"gehen" nur als "mit dem Fuß zu gehen"?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Ich werde nach 3 Jahren in die USA fliegen. Ich schätze du kommst aus der EU deshalb solltest du eigentlich fliegen, denn mit dem Auto geht das schlecht :D

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Hoegaard
16.01.2016, 14:55

Würdest du auch sagen: "Ich habe nach drei Wochen Geburtstag"? Deswegen muss es hier natürlich "in drei Jahren" heißen.

1
Kommentar von Albert30103
16.01.2016, 15:08

Beudeutet in drei Jahren nicht innerhalb 3 Jahren?

0

Im Englischen heißt "to go" auch fahren.

Im Deutschen wird das nicht so verwendet - man kann also nur sinngemäß das Englische "to go" im Deutschen mit "fahren"/"fliegen" etc. übersetzen.

Das Deutsche trennt das "gehen" (nur zu Fuß) von "fahren" "fliegen" etc. (abhängig vom Fortbewegungsmittel).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von DerSchopenhauer
16.01.2016, 15:23

In Deinem Fall:

"In 3 Jahren (oder nach Ablauf von 3 Jahren) werde ich in die USA fahren" oder ggf. "in die USA zurückkehren" oder "in die USA auswandern" oder "in die USA ziehen" - je nachem, welche Situation vorliegt.

Umgangssprachlich sagt man aber gelegentlich dennoch:

"Ich gehe in die USA" wenn man z. B. beabsichtigt dauerhaft auszuwandern - wobei das "gehe" nicht die Art und Weise ausdrückt wie man in die USA kommt, sondern daß man einfach "weggeht"..

1

"Gehen" heißt, dass du dort längere Zeit bleiben wirst. Bei einem Urlaub würde man das nicht sagen.


PS:

Es heißt:"in drei Jahren", "zu Fuß gehen" und "in die USA" USA ist ein Plural.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Albert30103
16.01.2016, 15:07

Beudeutet in drei Jahren nicht innerhalb 3 Jahren?

0
Kommentar von lupoklick
16.01.2016, 15:49

USA ist in USA   ---- KEIN "Pluhr-Aal"  !!!

0

Nein, nicht nur.
Es heißt auch so viel wie umziehen, auswandern = länger wegbleiben.

So stimmt dein Satz:

Ich werde nach 3 Jahren, die ich Frankreich verbringe,  in die USA gehen.

oder so

Ich werde in 3 Jahren in die USA gehen?

Ich weiß nicht, ob ich fahren oder fliegen werden.

In die USA?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

gehen,

wenn Du BLEIBEN willst....

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

In 3 Jahren (Nicht nach drei Jahren) werde ich in die (nicht nach der) USA fliegen/ gehen/ fahren/ umziehen......


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?