Frage von Ich00011, 24

Bedeutet evaporation und transpiration dasselbe?

Steht so in meinen Erdkundebuch. Auf zwei verschiedenen Seiten.

Antwort
von OlliBjoern, 2

Aus dem Labor kenne ich den Rotationsverdampfer, der heißt "rotary evaporator". "Transpiration" kenne ich vom Schwitzen her, man kann es aber auch bei anderen Lebewesen (Pflanzen) sagen.

Also technisch/rein physikalisch gesehen ist es "Evaporation", und "Transpiration" hat was mit Pflanzen, Tieren oder Menschen zu tun (Biologie ist involviert). 

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch & Uebersetzung, 3

gunnar90 hat völlig Recht. Diese beiden Begriffe bedeuten NICHT dasselbe.

Antwort
von Bambi201264, 12

Du hast aber ein seltsames Erdkundebuch...

Kommentar von Ich00011 ,

Ein Erdkundebuch auf Englisch;)

Kommentar von Ich00011 ,

Ich habe Bili-Erdkunde...

Kommentar von Bambi201264 ,

Ach Unsinn. Beide Begriffe werden auch im Deutschen verwendet.

Kannst Du googeln.

Und haben ziemlich wenig mit Erdkunde zu tun...

Antwort
von gunnar90, 11

Evaporation, Verdunstung von Wasser von einer freien Wasseroberfläche, von der vegetationsfreien Erdoberfläche und von Körpern, die keine Regulationsmechanismen für den Wasserhaushalt besitzen. 

Dagegen nennt man die von biologischen Faktoren abhängige Verdunstung von Blattoberflächen Transpiration. (Wasserkreislauf)

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Sprache, 5

Nein.

Schon Wiki hilft.

(Ich bezweifle deine Aussage über das Buch.)

Gruß, earnest

Kommentar von Ich00011 ,

Auf der einen Seite steht bei evaporation Verdunstung und auf der nächsten Seite transpiration, ohne Erklärung!

Kommentar von earnest ,

Na schau an.

Das klingt doch schon anders.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community