Bedanken auf italienisch

Frage von

barcamarc11 02.07.2011 - 12:39

Hallo Könnt ihr folgendes richtig übersetzen auf italienisch

Es war eine schöne woche bei ihnen. , wir werden sie vermissen

3

Antwort von laladililaladili 02.07.2011 - 16:23

È stata una bella settimana con/da lei, ci mancherà.

ich würde lieber con nehmen das bedeutet mit und da heißt bei aber con hört sich in diesem Fall besser an :)... und bitte nicht google übersetzter vertrauen! das ist völliger Mist! :)

Kommentar von casamariacasamaria 02.07.2011 - 19:31

beste Antwort, DH lalalalala....!

Kommentar von laladililaladili 02.07.2011 - 19:39

grazie
0

Antwort von logalistlogalist 02.07.2011 - 12:54

E´stata und bella settimana qui da voi. noi ci mancherà.
0

Antwort von MUMayMUMay 02.07.2011 - 12:40

E 'stata una buona settimana per loro Ci mancherà la sua

Quelle: Google Übersetzer

Kommentar von laladililaladili 03.07.2011 - 21:00

ich übersetze das mal damit ihr merkt das das mist ist! :

Es war eine gute Woche für sie. Es würd uns ihre fehlen.

so viel dazu...

Kommentar von MUMayMUMay 04.07.2011 - 11:48

Das ist wohl wahr...

Welche Sprache lernt man am schnellsten? Italienisch, Spanisch,... Ich würde gerne eine Sprache lernen, welche ist eurer Meinung nach am besten zu lernen?
Italienisch Sprache Also wenn man in italien ist und die italiener sagen da ja meistens Tschau bella. Und was
Italienisch mündliche Schulaufgabe, brauche eure dringend Hilfe !!! hallihallo, wieder ein mal hab ich eine wichtige Frage bzw. Bitte an euch :)Und zwar hab
Italienisch lernen ... Hallo kann mir einer diesen Satz auf italienisch übersetzen : Hallo mein Name ist
Gute Italienisch-Schule in `Köln? Hey Ihr ! Kennst ihr vielleicht gute Schule, wo ich die Sprache Italienisch lernen kann
Italienisch lernen kostenlos Ich möchte gerne Italienisch lernen. Ich möchte dies im Internet tun und nichts dafür

Antworten (3)