Frage von unbekanntekarto, 36

"Beautiful writing"?

Kann man im Englischen einen Text als "beautiful" bezeichnen(= what a beautiful text) ?Ansonsten gibt es noch andere Möglichkeiten einen Text oder etwas Geschriebenes als schön zu bezeichnen?

Antwort
von ich313313, 19

Wenn du einen Text als "beautiful" bezeichnest, findest du eher die Schrift etc. schön.

"awesome" würde eher passen.

Kommentar von earnest ,

Bei "awesome" würde die ältere Generation möglicherweise einen leichten Herzeinfarkt bekommen.

Antwort
von FallingSociety, 15

Of course! :) 

Andere Varianten wären: '...incredible...';'...perfect...';...amazing...'; (vielleicht sogar) '...cute...';'...flawless...';'...excellent...'

Dabei kommt es allerdings immer auch den Text an.

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 5

Das käme auf den Text an.

Bei Liebeslyrik würde ich vielleicht ein anderes Adjektiv wählen als bei einem Werbetext. 

Gruß, earnest

Antwort
von newbie80, 18

nice

inspiring

marvelous

awesome

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community