be on the watch.there are ways out. there is a light somewhere. it may not be much light but it beats the darkness.?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Hallo,


vom Vorsagen lernst du nichts.


Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com, für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu



Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Tu mir den Gefallen und vergleiche nachher nochmal die Übersetzung mit dem Englischen. So kannst du das vielleicht nachvollziehen und lernst noch was dabei :)
Sei auf der Hut. Es gibt Wege hinaus. Irgendwo gibt es ein Licht. Es ist nicht viel Licht, aber es besiegt die Dunkelheit.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"Mach die Augen auf. Es gibt Wege hier raus. Irgendwo ist ein Licht. Vielleicht nicht viel Licht, aber es überwiegt/erhellt die Dunkelheit."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Da gibt es nichts, das du nach einem Blick in ein Wörterbuch nicht selbst übersetzen könntest.

Ich empfehle pons.com. 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?